-
1 front uni
сущ.общ. единый фронт -
2 front
m1. лоб ◄лба, P2► (dim. ло́бик); чело́ ух ou élevé.;l'os du front — ло́бная кость; un front brûlant de fièvre — горя́чий [от температу́ры] лоб; au grand front — с больши́м лбом; ↑лоба́стый fam.; s'éponger le front — вы́тереть pf. [себе́] лоб: se faire une bosse au front — наби́ть pf. [себе́] ши́шку на лбу; ● courber (baisser) le front — подчини́ться pf., смиря́ться/смири́ться; relever le front — поднима́ть/подня́ть го́лову, ободри́ться pf.; marcher le front haut — ходи́ть ipf. с высоко́ по́днятой голово́й; à front découvertun front haut (dégarni) — высо́кий (лы́сый) лоб;
1) с непокры́той голово́й2) fig. откры́то, в откры́тую adv.;gagner son pain à la sueur de son front — зараба́тывать ipf. хлеб в по́те лица́avoir le front de... — име́ть де́рзость <сме́лость (audace), — на́глость, péj.)...; сметь/по=;
║ (tête) голова́;un front blanchi — седа́я голова́
║ (visage) лицо́ ◄pl. ли-►;un front impassible (radieux) — бесстра́стное (сия́ющее) лицо́; la rougeur lui est montée au front ∑ — он покрасне́лun front intelligent — у́мное лицо́;
2. (face avant) перёд ◄пе́реда►, пере́дняя часть ◄G pl. -ей► <сторона́*>;le front de mer — на́бережная [вдоль мо́ря]le front d'un bâtiment — фаса́д зда́ния;
3. milit. фронт ◄pl. -ы►;le front de bataille — фронт боевы́х де́йствий; passer sur (devant) le front des troupes — прохо́дить /пройти́ пе́ред фро́нтом <пе́ред стро́ем>; la ligne du front — ли́ния фро́нта ║ aller au front — идти́ ipf. <уходи́ть/уйти́> на фронт; faire la guerre sur deux fronts — воева́ть ipf. на два фро́нта; ● faire front aux difficultés — противостоя́ть ipf. тру́дностям; faire front contre les ennemis — дава́ть/дать отпо́р врагу́le front d'un régiment — строй по́лка;
4. fig. (bloc) фронт, блок;constituer un front unique (commun) — создава́ть/созда́ть еди́ный (о́бщий) фронт; présenter un front uni aux élections — представля́ть ipf. на вы́борах еди́ный блокle front populaire — наро́дный фронт;
5. miner:1) в [оди́н] ряд, ря́дом; бок о бок; одновре́менно (à la fois); вме́сте (ensemble);front de taille — забо́й го́рной вы́работки;
ils marchaient tous les quatre de front — они́ шли в ряд все че́тверо; mener de front plusieurs affaires — вести́ ipf. одновре́менно неско́лько делaller de front — идти́ ipf. ря́дом < бок о бок> on ne peut passer de front dans cette allée — по э́той алле́е нельзя́ идти́ ря́дом;
2) milit. в лоб, с фро́нта, фро́нтом;fig. пря́мо, реши́тельно;attaquer de front qn. — атакова́ть ipf. et pf. — с фро́нта;aborder de front une question — реши́тельно ста́вить/по= вопро́с;
fig. реши́тельно напада́ть/напа́сть на кого́-л.;une attaque de front — ата́ка с фро́нта, лобова́я ата́ка; лобово́й <фронта́льный> ↑уда́рil ne faut pas le heurter de front — не сто́ит пря́мо задева́ть его́;
-
3 uni
1. adj ( fém - unie)1) (à, avec) соединённый, объединённый; связанныйunis par le mariage — сочетавшиеся браком; связанные супружескими отношениямиles talons unis — пятки вместе...les Nations Unies — Объединённые Нации, ООН2) единый3) согласный, единодушный, дружный4) ровный, гладкийchemin uni — ровная, гладкая дорогаallure unie — равномерный аллюр5) гладкий, одноцветный; без украшений; без отделки, неузорчатый6) перен. ровный, спокойный, однообразныйvie unie — спокойная, тихая жизнь2. mодноцветное, гладкоеporter de l'uni — носить одноцветное (платье) -
4 Front civique uni
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Front civique uni
-
5 гладкий
1) ( ровный) uni; platгладкие волосы — cheveux plats ( прямые); cheveux lisses ( прямые и блестящие)2) ( ровный и блестящий) lisse; poli ( отполированный)гладкая поверхность — surface polie ( или unie)у него гладкая речь — il a la parole facile4) ( о материи - без узора) uni••с него взятки гладки разг. — прибл. il n'y a rien à attendre de lui; il vous paie en monnaie de singe -
6 единый
1) (общий, объединенный) commun; uni, unifiéединые цены — prix m pl uniquesединое командование — commandement m uniqueмир во всем мире - единая цель миллионов людей — la paix dans le monde est le but commun de millions d'hommes2) ( единственный) seul, un, unique•• -
7 фронт
м. в разн. знач.front m; groupe m d'armées ( группа армий)единый фронт — front unique ( или uni)стать во фронт — se mettre au garde-à-vousпостроиться во фронт — s'aligner, se former en ligneперемена фронта перен. — changement m d'orientation, revirement m -
8 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m
См. также в других словарях:
Front uni démocratique révolutionaire Afar — Éthiopie Cet article fait partie de la série sur la politique de l Éthiopie, sous série sur la politique. C … Wikipédia en Français
Front Uni Démocratique (Malawi) — Le United Democratic Front (Front uni démocratique) est un parti politique du Malawi membre de l Internationale libérale Ce document provient de « Front uni d%C3%A9mocratique (Malawi) ». Catégories : Parti politique malawite | Parti politique… … Wikipédia en Français
Front uni democratique (Malawi) — Front uni démocratique (Malawi) Le United Democratic Front (Front uni démocratique) est un parti politique du Malawi membre de l Internationale libérale Ce document provient de « Front uni d%C3%A9mocratique (Malawi) ». Catégories : Parti… … Wikipédia en Français
Front uni démocratique (malawi) — Le United Democratic Front (Front uni démocratique) est un parti politique du Malawi membre de l Internationale libérale Ce document provient de « Front uni d%C3%A9mocratique (Malawi) ». Catégories : Parti politique malawite | Parti politique… … Wikipédia en Français
Front Uni De Gauche — Le front uni de gauche (ULF) est une alliance des partis politiques népalais rassemblant plusieurs formations de gauche. Portail de la politique Ce document provient de « Front uni de gauche ». Catégories : Parti politique népalais | Parti… … Wikipédia en Français
Front Uni National Pour Un Cambodge Indépendant, Neutre, Pacifique Et Coopératif — Le Front Uni National pour un Cambodge Indépendant, Neutre, Pacifique Et Coopératif (FUNCINPEC) est un parti royaliste cambodgien, actuellement présidé par Keo Puth Rasmey. Il est membre de l Internationale démocrate centriste, qui rassemble des… … Wikipédia en Français
Front uni national pour un Cambodge independant, neutre, pacifique et cooperatif — Front uni national pour un Cambodge indépendant, neutre, pacifique et coopératif Le Front Uni National pour un Cambodge Indépendant, Neutre, Pacifique Et Coopératif (FUNCINPEC) est un parti royaliste cambodgien, actuellement présidé par Keo Puth… … Wikipédia en Français
Front uni national pour un cambodge indépendant, neutre, pacifique et coopératif — Le Front Uni National pour un Cambodge Indépendant, Neutre, Pacifique Et Coopératif (FUNCINPEC) est un parti royaliste cambodgien, actuellement présidé par Keo Puth Rasmey. Il est membre de l Internationale démocrate centriste, qui rassemble des… … Wikipédia en Français
Front uni national du Kampuchéa — (F.U.N.K.) organisation fondée en 1970 par le prince Norodom Sihanouk pour lutter contre le général Lon Nol qui avait renversé la monarchie. Le F.U.N.K. rassemblait des Khmers rouges et des partisans de Sihanouk; ces derniers furent rapidement… … Encyclopédie Universelle
Front Uni Et Décennie De Nankin — Premier front uni chinois Article principal : Histoire de la République de Chine. Le terme de Premier front uni chinois désigne une alliance conclue entre 1924 et 1927 par le Kuomintang (KMT) et le Parti communiste chinois (PCC), dans le but … Wikipédia en Français
Front uni et decennie de Nankin — Premier front uni chinois Article principal : Histoire de la République de Chine. Le terme de Premier front uni chinois désigne une alliance conclue entre 1924 et 1927 par le Kuomintang (KMT) et le Parti communiste chinois (PCC), dans le but … Wikipédia en Français